Das Manuskript des 16. Jahrhunderts kehrte in die paraguayischen Behörden zurück
Das Manuskript enthält ein Kompendium der Gesetze, das das tägliche Leben der Eingeborenen während der Kolonialzeit regierte
Die amerikanische Justiz erwiderte das sogenannte „Hernandarias -Manuskript“ des 16. Jahrhunderts, das 1598 von Hernando Arias de Saavedra, dem ersten kreolischen Gouverneur von Amerika, geschrieben wurde. Das 13 -Seiten -Dokument im Wert von 20.000 US -Dollar enthielt die Gesetze, die das indigene Leben im spanischen Kolonialbereich regierten, und war 1603 mit der Abschaffung des Paketsystems verwandt. Es wurde aus dem National Archives of Paraguay gestohlen und 2013 in New York Auktion in New York.
Es wurde diesen Monat von der Antiquitätenverkehrseinheit des Obersten Gerichtshofs von Manhattan nach einer Mitteilung der paraguayischen Konsularbehörden geborgen.
Dies ist die erste Rückführung eines gestohlenen Objekts nach Paraguay durch die Einheit, das weltweit mehr als 6.000 Antiquitäten wiederhergestellt hat.
Das Dokument, das derzeit im paraguayischen Konsulat in New York ist, wartet auf seine Rückkehr und symbolisiert einen Schritt zur Erhaltung des kulturellen Erbes von Paraguay.
„Die Rückkehr dieses historischen Manuskripts (…) symbolisiert unser gemeinsames Engagement für die Erhaltung des kulturellen Erbes und des historischen Gedächtnisses“, sagte der Generalkonsul von Paraguay in New York, Fabiola Torres Figueredo, in einer Erklärung.
Hernandarias spielte 1603 eine herausragende Rolle bei der Abschaffung des Strafpaketsystems, einer Form der Sklaverei, die es spanischen Siedlern ermöglichte, Steuern zu fordern und die Arbeit für indigene Völker zu erzwangen.
„Ich freue mich sehr, dass wir zum ersten Mal ein gestohlenes Gegenstand an die Menschen in Paraguay zurückgeben konnten“, sagte Alvin Bragg, Staatsanwalt von Manhattan.
Das nationale Sekretariat der Kultur (SNC) von Paraguay sagte in einer Erklärung, dass „die New Yorker Staatsanwaltschaft einen Fall initiierte und die Beteiligung des Direktors des Nationalarchivs, Vicente Arrúa, anforderte. Historiker Dr. Guillaume Candela, ein Spezialist im 19. Jahrhundert, in dem Paraguayan aus dem 19. Jahrhundert, stellte sich freiwillig an, um sich zu dem Material zu befassen, und die zu materielles und orientiertes Gebäude und die Herkunft der Authentik.
